1. 论坛系统升级为Xenforo，欢迎大家测试！
    Dismiss Notice

shangjay 的签名

Discussion in '谈天说地' started by 不学无术, Dec 25, 2008.

  1. 不学无术

    不学无术 Ulysses 的元神

    Joined:
    Aug 31, 2005
    Messages:
    16,714
    Likes Received:
    39
    啥意思呢？
     
    #1 不学无术, Dec 25, 2008
  2. Kevin

    Kevin New Member

    Joined:
    Oct 23, 2005
    Messages:
    12,728
    Likes Received:
    55
    我用google翻译过来是：

    不管她在床上如此这番，我总是提不起兴趣。
     
    #2 Kevin, Dec 25, 2008
  3. 不学无术

    不学无术 Ulysses 的元神

    Joined:
    Aug 31, 2005
    Messages:
    16,714
    Likes Received:
    39
    好像翻译得比较贴切——我用 Google 翻译的和你的有些出入。
     
    #3 不学无术, Dec 25, 2008
  4. webren

    webren New Member

    Joined:
    Sep 6, 2008
    Messages:
    2,934
    Likes Received:
    0
    真淫荡呀...
     
    #4 webren, Dec 25, 2008
  5. Kevin

    Kevin New Member

    Joined:
    Oct 23, 2005
    Messages:
    12,728
    Likes Received:
    55
    :) RP问题。。。
     
    #5 Kevin, Dec 25, 2008
  6. 100

    100 New Member

    Joined:
    Oct 4, 2005
    Messages:
    1,964
    Likes Received:
    3
    垃圾50分
     
    #6 100, Dec 25, 2008
  7. shangjay

    shangjay New Member

    Joined:
    Jan 13, 2006
    Messages:
    3,530
    Likes Received:
    15
    正确翻译：我才不在乎她在床上如何表演. :p
     
    #7 shangjay, Dec 25, 2008
  8. shangjay

    shangjay New Member

    Joined:
    Jan 13, 2006
    Messages:
    3,530
    Likes Received:
    15
    :lol: 呵呵 ..
     
    #8 shangjay, Dec 25, 2008
  9. Kevin

    Kevin New Member

    Joined:
    Oct 23, 2005
    Messages:
    12,728
    Likes Received:
    55
    这是你自己写的？
     
    #9 Kevin, Dec 26, 2008
  10. 不学无术

    不学无术 Ulysses 的元神

    Joined:
    Aug 31, 2005
    Messages:
    16,714
    Likes Received:
    39
    不在乎她的床上功夫如何。
     
    #10 不学无术, Dec 26, 2008
  11. shangjay

    shangjay New Member

    Joined:
    Jan 13, 2006
    Messages:
    3,530
    Likes Received:
    15
    不是自己写的，50分的歌词... 那也是按我自己想的翻译的。 到底是个什么意思谁知道...
     
    #11 shangjay, Dec 26, 2008
  12. Kevin

    Kevin New Member

    Joined:
    Oct 23, 2005
    Messages:
    12,728
    Likes Received:
    55
    我就觉得，哪有人译得这么生硬的。。。。
     
    #12 Kevin, Dec 26, 2008
(You must log in or sign up to post here.)
Toggle Width
Language
English (US)